[Lirik Lagu] SHINee – Why So Serious + Romanization + English + Indonesian Translate
Romanization
Jajeong mak jinan saebyeok, jinheulg sok nun tteun mueonga
Modu nareul museowohaetji (oh yeah)
Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu
Geu sumeun chagawotji
Modu nareul museowohaetji (oh yeah)
Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu
Geu sumeun chagawotji
Sum swineun ge jigyeowojil jjeum geu ttae geudae balgyeon! So shocked!
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Nan museopji anhayo so get in, get in
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Nan museopji anhayo so get in, get in
I gin eodumi eonjebuteoyeonneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?
Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka
“ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?”
Oh no igeon teukbyeolhae
Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka
“ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?”
Oh no igeon teukbyeolhae
Biteuldaeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangsik
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol
Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae
Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji
See? Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, come on!
Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji
See? Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, come on!
Daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae
I eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo tonight
I eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo tonight
Why so serious?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Da jal doel geoya
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol
English Translation
In the early morning, just past midnight, something that opened its eyes from the mud
Everyone was afraid of me (Oh yeah)
With two arms stretched forward, I’m an alive walking dead
The breath was cold
Just about when I was tired of breathing, I discovered you! So shocked!
*Why so serious?
Romeo and Juliet, It’s not a sad love story
Everything will be fine
You, who know that it will be a “happy ending”, are a fiction maniac
My heart that was only covered with dust, renew the engine
My lips that were colorless, is now back to red rouge
Baby, what do you think of me? Baby what do you think of me?
I’m not a scary person, so get in, get in
I don’t remember since when this long darkness started, maybe since a hundred years?
It’s the day I saw you, since that’s more important from now on
“I feel like I’ve seen this sort of zombie movie?”
Oh no, this is special
Let’s walk staggeringly,that’s our way of love
*Repeat
**My heart that was only covered with dust, renew the engine
My lips that were colorless, is now back to red rouge
Baby, what do you think of me? Baby what do you think of me?
We’re not different, we’re already becoming alike
When the sun sets, wander the streets with me
See? Humanism, I don’t know such thing, I just get to love you
My blood becomes hot again, and all the reason is you, come on!
The next scene’s climax is just starting
If this music gets louder, we’re alive tonight
*Repeat
**Repea
Indonesian Translate
SHINee
Di pagi hari, lewat tengah malam
Sesuatu yang membuka mata itu dari lumpur
Semua orang takut kepadaku
Dengan dua tangan terentang kedepan,
Aku berjalan setengah sadar
Nafasnya dingin
Ketika aku lelah bernafas, Aku menemukanmu! So shocked
Why so serious?
Romeo dan Juliet, Bukanlah kisah cinta yang menyedihkan
Segalanya akan baik-baik saja
Kamu yang tahu ”akhir happy ending”, adalah maniac cerita cinta
Hatiku yang hanya tertutupi dengan debu, memperbaharui mesinnya
Bibirku yang pucat, sekarang kembali menjadi merah merona
Baby bagaimana menurutmu? Baby bagaimana menurutmu?
Aku bukan orang yang menakutkan, so get in, get in
Aku tidak ingat sejak kapan kegelapan panjang ini bermula, mungkin seratus tahun yang lalu?
Itu adalah hari saat aku melihatmu, karena itu lebih penting dari sekarang
“Tebak dimana film zombie ini?”
Oh no, ini istimewa
Mari kita berjalan memutar
Itulah cara yang kita suka
Why so serious?
Romeo dan Juliet, bukan kisah cinta yang menyedihkan
Segalanya akan baik-baik saja
Kamu yang tahu ”akhir happy ending”, adalah maniac cerita cinta
Hatiku yang hanya tertutupi dengan debu, memperbaharui mesinnya
Bibirku yang pucat, sekarang kembali menjadi merah merona
Baby bagaimana menurutmu? Baby bagaimana menurutmu?
Kita tidak berbeda, kita sudah serupa
Setelah matahari terbenam aku keluar dan berkeliaran di jalanan
Mungkin sepertinya aku tidak punya otak tapi kita semua memiliki kekhawatiran
Lihat? Aku tidak tahu apapun seperti Humanizm, aku hanya berakhir mencintaimu
Darahku memanas lagi, semua itu adalah karena mu, c’mon!
Climax dari scene berikutnya baru dimulai
Jika musik ini semakin nyaring, kita masih hidup malam ini
Why so serious?
Romeo dan Juliet, bukan kisah cinta yang menyedihkan
Segalanya akan baik-baik saja
Kamu yang tahu ”akhir yang bahagia”, adalah maniac cerita cinta
Hatiku yang hanya tertutupi dengan debu, memperbaharui mesinnya
Bibirku yang pucat, sekarang kembali menjadi merah merona
Baby bagaimana menurutmu? Baby bagaimana menurutmu?Kita tidak berbeda, kita sudah serupa.
[Lirik Lagu] SHINee – Evil + English + Indonesian Translate
SHINee Evil Lyrics English Translation
Black fog and sticky night, a Dark night where nothing can be seen
I grab what brushes my hand but it’s only the extreme sense of being that’s weighed me down
I grab what brushes my hand but it’s only the extreme sense of being that’s weighed me down
(I’m out of my mind)
Your breath that inhales just below my chin (breath that inhales)
Your heart that shrinks back after brushing my fingertips (that heart)
Your breath that inhales just below my chin (breath that inhales)
Your heart that shrinks back after brushing my fingertips (that heart)
Like a poisonous snake it came without a sound and took me away
Like a poisonous snake it came without a sound and took me away
Like a poisonous snake it came without a sound and took me away
Biting and swallowing, melting and spitting, it torments me again (Oh)
Evil, Evil it’s like a criminal In my mind
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Could I endure through this night
Evil, Evil let go of this brutal dream
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Could I endure through this night
Evil, Evil let go of this brutal dream
Goosebumps heightened by a cold sweat (goosebumps)
Dry lips and even more cracked skin (that skin)
Dry lips and even more cracked skin (that skin)
Just keep your eyes open, don’t lose focus, it’s dangerous
Just keep your eyes open, don’t lose focus, it’s dangerous
Just keep your eyes open, don’t lose focus, it’s dangerous
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh It’s already spread out, into my blood
Oh It’s already spread out, into my blood
Biting and swallowing, melting and spitting, it torments me again (Oh)
Evil, Evil it’s like a criminal In my mind
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream
Black fog and sticky night, a Dark night where nothing can be seen
I grab what brushes my hand but it’s only the extreme sense of being that’s weighed me down
I grab what brushes my hand but it’s only the extreme sense of being that’s weighed me down
If there’s no issue just disappear, to never see you again
I won’t fall asleep any longer
What you gonna do What you gonna
If there’s no issue just disappear, to never see you again
I won’t fall asleep any longer, even if I die
(If there’s no issue just get out of here,
I won’t fall asleep any longer, even if I die)
I won’t fall asleep any longer
What you gonna do What you gonna
If there’s no issue just disappear, to never see you again
I won’t fall asleep any longer, even if I die
(If there’s no issue just get out of here,
I won’t fall asleep any longer, even if I die)
Take me out, Take me out, Take me out, Take me
Evil, Evil it’s like a criminal In my mind
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream
Let go of this brutal dream E-E-E-E-E-E-Evil
Evil, Evil it’s like a criminal In my mind
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream
Evil, Evil as if the Terminator is here
Evil, Evil why are you tearing me apart, ruining me
Evil, Evil let go of this brutal dream
Nightmare, this Dark night that strangles me again
I won’t fall asleep, Uh
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
*검은 안개 끈적한 밤 아무것도 보이지 않는 Dark night
*geomeun angae kkeunjeokhan bam amugeotdo boiji annneun Dark night
손에 닿은 걸 잡지만 그건 나를 죄어온 그것의 무게, 미친 존재감
sone daheun geol japjiman geugeon nareul joeeoon geugeosui muge, michin jonjaegam
*geomeun angae kkeunjeokhan bam amugeotdo boiji annneun Dark night
손에 닿은 걸 잡지만 그건 나를 죄어온 그것의 무게, 미친 존재감
sone daheun geol japjiman geugeon nareul joeeoon geugeosui muge, michin jonjaegam
바로 턱 밑 닿아 들이쉬는 네 그 숨과 (들이쉰 그 숨과)
baro teok mit daha deuriswineun ne geu sumgwa (deuriswin geu sumgwa)
바로 손 끝 닿아 움츠러드는 심장과 (그 심장과)
baro son kkeut daha umcheureodeuneun simjanggwa (geu simjanggwa)
baro teok mit daha deuriswineun ne geu sumgwa (deuriswin geu sumgwa)
바로 손 끝 닿아 움츠러드는 심장과 (그 심장과)
baro son kkeut daha umcheureodeuneun simjanggwa (geu simjanggwa)
독 뱀처럼 다가와 소리 없이 나를 물고 간
dok baemcheoreom dagawa sori eobsi nareul mulgo gan
독 뱀처럼 다가와 소리 없이 나를 물고 간
dok baemcheoreom dagawa sori eobsi nareul mulgo gan
dok baemcheoreom dagawa sori eobsi nareul mulgo gan
독 뱀처럼 다가와 소리 없이 나를 물고 간
dok baemcheoreom dagawa sori eobsi nareul mulgo gan
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)
kkaemulgo samkigo nogigo baetgoseon dasi nal goerophiji (Oh)
kkaemulgo samkigo nogigo baetgoseon dasi nal goerophiji (Oh)
**Evil, Evil 마치 크리미널 In my mind
**Evil, Evil machi keurimineol In my mind
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, Evil machi teomineiteo on deutan
Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, i bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, Evil neomu janinhan i kkumeul nwa
**Evil, Evil machi keurimineol In my mind
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, Evil machi teomineiteo on deutan
Evil, 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, i bameul gyeondil su ga isseulkka
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, Evil neomu janinhan i kkumeul nwa
식은 땀이 더욱 재촉해버린 소름과 (재촉한 소름과)
sigeun ttami deouk jaechokhaebeorin soreumgwa (jaechokhan soreumgwa)
마른 입술 더욱 갈라져버린 껍질과 (그 껍질과)
mareun ipsul deouk gallajyeobeorin kkeopjilgwa (geu kkeopjilgwa)
sigeun ttami deouk jaechokhaebeorin soreumgwa (jaechokhan soreumgwa)
마른 입술 더욱 갈라져버린 껍질과 (그 껍질과)
mareun ipsul deouk gallajyeobeorin kkeopjilgwa (geu kkeopjilgwa)
두 눈만 똑바로 떠, 정신을 차려 위험해
du nunman ttokbaro tteo, jeongsineul charyeo wiheomhae
두 눈만 똑바로 떠, 정신을 차려 위험해
du nunman ttokbaro tteo, jeongsineul charyeo wiheomhae
du nunman ttokbaro tteo, jeongsineul charyeo wiheomhae
두 눈만 똑바로 떠, 정신을 차려 위험해
du nunman ttokbaro tteo, jeongsineul charyeo wiheomhae
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh 이미 퍼져버린 그것, 내 피 속에
Oh imi peojyeobeorin geugeot, nae pi soge
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh 이미 퍼져버린 그것, 내 피 속에
Oh imi peojyeobeorin geugeot, nae pi soge
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)
kkaemulgo samkigo nogigo baetgoseon dasi nal goerophiji (Oh)
kkaemulgo samkigo nogigo baetgoseon dasi nal goerophiji (Oh)
***Evil, Evil 마치 크리미널 In my mind
***Evil, Evil machi keurimineol In my mind
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, Evil machi teomineiteo on deutan
Evil, Evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, Evil wae nal jjijeonwa mangchyeoga
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, Evil neomu janinhan i kkumeul nwa
***Evil, Evil machi keurimineol In my mind
Evil, Evil 마치 터미네이터 온 듯한
Evil, Evil machi teomineiteo on deutan
Evil, Evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, Evil wae nal jjijeonwa mangchyeoga
Evil, Evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, Evil neomu janinhan i kkumeul nwa
*Repeat
이슈 없다면 사라져라 더는 널 볼 일 없도록
isyu eopdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eopdorok
잠들지 않을 테니
jamdeulji anheul teni
What you gonna do What you gonna
What you gonna do What you gonna
이슈 없다면 사라져라 더는 널 볼 일 없도록
isyu eopdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eopdorok
잠들지 않을 테니 더는 죽어도
jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo
(이슈 없다면 꺼져,
(isyu eopdamyeon kkeojyeo,
난 잠들지 않을 테니 더는 죽어도)
nan jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo)
isyu eopdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eopdorok
잠들지 않을 테니
jamdeulji anheul teni
What you gonna do What you gonna
What you gonna do What you gonna
이슈 없다면 사라져라 더는 널 볼 일 없도록
isyu eopdamyeon sarajyeora deoneun neol bol il eopdorok
잠들지 않을 테니 더는 죽어도
jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo
(이슈 없다면 꺼져,
(isyu eopdamyeon kkeojyeo,
난 잠들지 않을 테니 더는 죽어도)
nan jamdeulji anheul teni deoneun jugeodo)
꺼내 줘 날, 꺼내 줘 날, 꺼내 줘 날, 꺼내 줘 날
kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal
kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal, kkeonae jwo nal
***Repeat
너무 잔인한 이 꿈을 놔 E-E-E-E-E-E-Evil
neomu janinhan i kkumeul nwa E-E-E-E-E-E-Evil
neomu janinhan i kkumeul nwa E-E-E-E-E-E-Evil
**Repeat
악몽, 나를 또 죄어오는 이 밤 Dark night
angmong, nareul tto joeeooneun i bam Dark night
난 잠들지 않아, Uh
nan jamdeulji anha, Uh
angmong, nareul tto joeeooneun i bam Dark night
난 잠들지 않아, Uh
nan jamdeulji anha, Uh
Indonesian Translate
Kabut hitam dan malam lekat, Kegelapan malam dimana tak ada yang dapat dilihat
Aku mengambil apa yang telah menyapu tanganku tetapi itu hanya rasa ekstrim yang membebaniku
Aku mengambil apa yang telah menyapu tanganku tetapi itu hanya rasa ekstrim yang membebaniku
(Aku keluar dari pikiranku)
Nafasmu yang menghirup tepat dibawah dagu (Menghirup nafas)
Hatimu yang menyusut kembali setelah menyentuh jemariku (hati itu)
Hatimu yang menyusut kembali setelah menyentuh jemariku (hati itu)
Seperti ular berbisa yang datang tanpa suara dan membawaku pergi
Seperti ular berbisa yang datang tanpa suara dan membawaku pergi
Seperti ular berbisa yang datang tanpa suara dan membawaku pergi
Menggigit dan menelan, mencair dan meludah, itu siksaan lagi (Oh)
Evil, Evil seperti seorang penjahat dalam pikiranku
Evil, Evil seolah-olah terminator disini
Evil, Mampukah aku bertahan malam ini?
Evil, Evil Lepaskan mimpi brutal ini
Evil, Evil seolah-olah terminator disini
Evil, Mampukah aku bertahan malam ini?
Evil, Evil Lepaskan mimpi brutal ini
Bulu kuduk meningkat oleh keringat dingin (merinding)
Bibir kering dan kulit lebih retak (kulit)
Bibir kering dan kulit lebih retak (kulit)
Tetaplah buka matamu, Jangan kehilangan fokus, Itu berbahaya.
Tetaplah buka matamu, Jangan kehilangan fokus, Itu berbahaya.
Tetaplah buka matamu, Jangan kehilangan fokus, Itu berbahaya.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh… Ini sudah menyebar, ke dalam darahku
Oh… Ini sudah menyebar, ke dalam darahku
Menggigit dan menelan, mencair dan meludah, itu siksaan lagi (Oh)
***Evil, Evil seperti seorang penjahat dalam pikiranku
Evil, Evil seolah-olah terminator disini
Evil, mengapa kau memutilasiku, merusaku.
Evil, Evil Lepaskan mimpi brutal ini
Evil, Evil seolah-olah terminator disini
Evil, mengapa kau memutilasiku, merusaku.
Evil, Evil Lepaskan mimpi brutal ini
Kabut hitam dan malam lekat, Kegelapan malam dimana tak ada yang dapat dilihat
Aku mengambil apa yang telah menyapu tanganku tetapi itu hanya rasa ekstrim yang membebaniku
Aku mengambil apa yang telah menyapu tanganku tetapi itu hanya rasa ekstrim yang membebaniku
Jika tidak ada masalah hilang begitu saja, untuk tidak pernah melihatmu lagi
Aku tak ingin tertidur lebih lama
Apa yang akan kau lakukan, kau akan…
Aku tak ingin tertidur lebih lama
Apa yang akan kau lakukan, kau akan…
Jika tidak ada masalah hilang begitu saja, untuk tidak pernah melihatmu lagi
aku tak akan tertidur lagi, bahkan jika aku mati
(Jika tidak ada masalah keluarlah dari sini,
aku tidak akan tertidur lagi, bahkan jika aku mati)
aku tak akan tertidur lagi, bahkan jika aku mati
(Jika tidak ada masalah keluarlah dari sini,
aku tidak akan tertidur lagi, bahkan jika aku mati)
Bawa aku keluar, Bawa aku keluar, Bawa aku, bawa aku
Repeat***
Lepaskan Mimpi brutal E E E E E E Evil
Repeat***
Mimpi buruk kegelapan malam yang menahanku lagi
Aku tak akan tertidur.